Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

покровные отложения

  • 1 mantelförmige Ablagerungen

    покровные отложения

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mantelförmige Ablagerungen

  • 2 blanket deposits

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blanket deposits

  • 3 pokryvný útvar

    České-ruský slovník > pokryvný útvar

  • 4 shield sediments

    English-Russian mining dictionary > shield sediments

  • 5 covering deposits

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > covering deposits

  • 6 deposit

    1. отложение, осадок || осаждаться 2. залежь; месторождение 3. pl. наносы
    to deposit the sediments образовывать пласты, наслаивать
    deposit of moisture запасы влаги
    deposits of snow наносы снега
    abyssal deposits абиссальные [глубоководные] отложения
    actinosiphonate deposits актиносифонатные отложения (у наутилоидей)
    aggradational deposits намывные отложения
    allochthonous deposits аллохтонные отложения
    alluvial deposits аллювиальные отложения
    alternating deposits переслаивающиеся [чередующиеся] отложения
    annulosiphonate deposits аннулосифонатные отложения (у наутилоидей)
    aqueoglacial deposits водно-ледниковые [флювиогляциальные] отложения
    aqueous deposits водные отложения
    autochthonous deposits автохтонные отложения
    backswamp deposits отложения пойменных болот
    bank deposits отложения отмелей, отложения местных поднятий (в отличие от более обширных пластообразных отложений шельфа)
    bathyal deposits батиальные отложения
    beach deposits отложения пляжей, пляжевые отложения
    bedded deposits слоистые отложения
    bedded ore deposits слоистые рудосодержащие отложения
    bedding-plane deposits слоистые отложения
    biochemical deposits биохимические отложения (результат жизнедеятельности организмов)
    biogenic deposits биогенные отложения
    biomechanical deposits биомеханические отложения
    blanket deposit-s покровные отложения
    boreal transgression deposits отложения бореальной трансгрессии
    brea deposits отложения кира
    by-stream deposits отложения берегового вала реки
    cameral deposits Ceph. камерные отложения
    carbonate deposits карбонатные отложения
    cave deposits пещерные отложения
    cement deposits золотоносные кембрийские конгломераты
    chambered deposits отложения в камерах, отложения в трещинах
    channel deposits 1. русловые отложения, русловые осадки 2. рукавообразные залежи
    channel-fill deposits русловые отложения
    channel-lag deposits отложения потока
    chimney deposits отложения трубообразной формы
    coal deposits залежи угля; угольные месторождения
    coarse deposits грубообломочные отложения
    coastal deposits береговые отложения
    coastal nonmarine deposits береговые неморские отложения (выше уровня прилива)
    colluvial deposits коллювий, коллювиальные отложения
    commercial deposit месторождение, пригодное для разработки
    complex deposit полиметаллическое месторождение
    concealed deposits погребённые отложения
    condensed deposits уплотнённые отложения, уплотнённые осадки
    contact deposit контактовая залежь
    continental deposits континентальные отложения
    covering deposits покровные отложения
    crevice deposits отложения, заполняющие трещину
    cumulose deposits кумулятивные отложения (почвенный материал, состоящий в основном из частично разрушенного растительного вещества, накопившегося in situ, напр. торф)
    debris deposits отложения любого несвязанного обломочного материала
    deep-sea deposits глубоководные морские отложения
    deep-water deposits глубоководные отложения
    deformed deposits деформированные [нарушенные] отложения
    delta(ic) deposits дельтовые отложения
    descensional deposits унаследованные осадки (образовавшиеся в результате скопления продуктов разрушения других пород)
    detrital deposits обломочные отложения
    disk-like deposit дискообразная залежь
    dislocated deposits нарушенные отложения
    disseminated deposits рассеянные вкрапленники (каких-л. минералов или руд во вмещающих отложениях, осадках, породах)
    drift deposits отложения ледникового происхождения
    dumped deposits отвальные отложения
    dust deposits отложения атмосферной пыли
    enclosed deposit замкнутая залежь (заключённая в породе, пласте)
    eolian deposits эоловые отложения
    epigenetic deposits эпигенетические отложения
    episeptal deposits эписептальные отложения (у наутилоидей)
    epithermal deposits эпитермальные отложения
    estuarine deposits эстуариевые отложения
    exposed deposits отложения, выходящие на дневную поверхность, обнажающиеся отложения
    extraglacial deposits экстрагляциальные [внеледниковые] отложения
    faulted deposits смятые в складки отложения
    ferruginous deposits железистые отложения
    filling deposits отложения выполнения отрицательных форм рельефа
    flanking deposits окаймляющие отложения
    flood deposits паводковые отложения
    flood-plain deposits пойменные отложения
    fluvioglacial deposits флювиогляциальные отложения
    fog deposits отложения [осадки] тумана (смесь переносимых ветром снежинок и замёрзших капель тумана)
    fumarolic deposits фумарольные отложения
    glacial deposits гляциальные [ледниковые] отложения
    glacial lake deposits отложения ледниковых озёр
    glacial-marine deposits морские ледниковые [гляциомарные] отложения
    growing avalanche deposits отложения пепловых потоков
    grain-flow deposits зернисто-потоковые отложения
    halogenic deposits галогенные отложения
    hanging deposits отложения крутых склонов
    harbor т-s озёрная россыпь
    hemipelagic deposits гемипелагические отложения
    heteromesical deposits гетеромезические отложения
    heteropical deposits гетеропические отложения
    heterotaxial deposits гетеротаксиальные отложения
    high coal deposit угольный пласт большой мощности
    homotaxial deposits гомотаксиальные отложения
    huangho deposits отложения типа хуанхэ (аллювиальные отложения прибрежных равнин)
    hydrothermal deposits гидротермальные отложения
    hypogene deposits гипогенные отложения
    hyposeptal deposits гипосептальные отложения (у наутилоидей)
    ice-laid deposits моренные отложения
    impregnation deposits вкрапленные отложения (осадки, содержащие включения каких-л. минералов)
    internal mechanical deposits внутренние механические отложения (кальцита во вторичных полостях)
    interstitial deposits интерстициальные отложения, отложения, заполняющие поры в породах
    iron deposits залежи железных руд
    irregular coarse deposits разнозернистые отложения
    isopical deposits изопические отложения
    lacustrine deposits озёрные отложения
    lag deposits остаточные отложения
    lagoonal deposits лагунные отложения
    lake deposits озёрные отложения
    late-glacial deposits позднеледниковые отложения
    lenticular deposits линзообразные отложения
    limestone deposits известняковые отложения
    littoral deposits литоральные [прибрежные] отложения
    lode deposits 1. отложения, имеющие жильную форму залегания 2. жильное месторождение
    low-coal deposits отложения с тонкими пластами угля
    magmatic deposits магматические отложения
    manto deposits плащеобразные отложения
    marine deposits морские отложения
    massive deposits массивные отложения
    meltwater deposits отложения талых вод
    metalliferous [metal-rich] deposits металлоносные отложения
    minable deposit промышленное месторождение
    mineral deposit месторождение полезных ископаемых
    mural deposits муральные отложения (известковые отложения на боковых стенках камер наутилоидей)
    near-shore deposits прибрежные отложения
    neritic deposits неритовые отложения
    niveo-eolian deposits отложения, представляющие собой смесь принесённых ветром песчаных частиц и минеральной пыли со снегом и льдом в условиях полярной аккумуляции
    nodular deposits желвакообразные отложения
    obstruction deposits преграждённые отложения (накопившиеся у какой-л. преграды)
    offshore deposits прибрежные отложения
    oil deposits 1. нефтеносные отложения 2. нефтяные залежи; нефтяные месторождения
    open-space deposits отложения в пустотах породы
    ore deposits отложения руды; рудосодержащие отложения
    organic deposits органогенные отложения
    overbank deposits пойменные отложения
    overlying deposits вышележащие [покрывающие] отложения
    oxide-silicate deposits оксидно-силикатные отложения
    paralic deposits паралические отложения
    peat deposits торфяные отложения, отложения торфяных болот
    pelagic deposits пелагические отложения
    peneplain deposits отложения пенепленов
    petroleum deposits нефтеносные отложения
    piedmont deposits отложения предгорий
    pipelike deposit трубообразное залегание отложений
    placer deposits россыпные отложения, отложения россыпей
    podiform deposit линзообразное залегание отложений
    point-bar deposits отложения кос
    polygenetic ore deposit полигенное рудное месторождение
    primary deposit 1. первичное залегание отложений 2. коренное месторождение
    prodelta deposits придонные отложения части дельты, располагающейся за пределами собственно дельты
    proglacial deposits прогляциальные [предледниковые] отложения
    pyroclastic deposits пирокластические отложения
    replacement deposits 1. отложения, возникшие в процессе замещения 2. метасоматические месторождения
    residual deposits элювиальные [остаточные] отложения
    rhythmic-bedded deposits ритмично-слоистые отложения
    roll-type deposits отложения, имеющие текстуру окатышей
    saline deposits соляные отложения
    sandy deposits песчаные отложения
    sapropel deposits сапропелевые отложения
    sedimentary deposits 1. осадочные отложения 2. осадочные месторождения
    shallow-water deposits мелководные отложения
    sheet deposit пластовая залежь; пластовое месторождение
    sheet-flood deposits отложения, образовавшиеся в результате плоскостного смыва
    sheet-like deposits пластообразные отложения
    sheet ore deposit пластовая рудная залежь
    shelf-edge deposits отложения внешней краевой зоны шельфа
    shell deposits ракушечные отложения, ракушечник
    shoe-string deposit шнурковая залежь
    shore deposits отложения береговой зоны
    siliceous deposits кремнистые отложения
    silting deposits отложения заиливания
    sinter deposits натёчные отложения, натёки
    siphonal deposits Ceph. сифональные [внутрисифонные] отложения
    skarn deposits скарновые отложения
    soil deposits почвенные отложения
    solid ore deposits коренные рудные отложения
    solution deposits отложения из растворов (возникшие в процессе химического выветривания)
    spotty deposits пятнистые [линзообразные] отложения
    stratified deposits слоистые [чередующиеся] отложения
    stratified ore deposits стратифицированные рудные отложения (месторождения)
    stream-laid deposits отложения речного потока
    subalpine peat deposits отложения нагорных торфяных болот
    subsequent deposits субсеквентные осадки, субсеквентные отложения
    sulfur-free deposits бессернистые осадки, бессернистые отложения
    superficial [surface, surficial] deposits поверхностные отложения
    synchronous deposits синхронные [единовременные] отложения
    syngenetic deposits сингенетические отложения
    tabular deposit пластообразная залежь
    talus deposits делювий; отложения осыпей
    terrestrial deposits континентальные [материковые] отложения
    terrigenous deposits терригенные отложения
    torrential deposits отложения временных бурных потоков
    unconsolidated glacial deposits неотвердевшие [нелитифицированные] ледниковые осадки
    unworkable deposits негодные для разработки отложения
    upstream deposits отложения верховьев рек
    vein deposit жильное месторождение
    vertical accretion deposits пойменные отложения
    water-logged deposits отложения заболоченных полузаиленных пространств
    wind deposits эоловые отложения
    workable deposits пригодные для разработки отложения, отложения, имеющие промышленное значение
    zeolitic ore deposit цеолитовое гидротермальное месторождение
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > deposit

  • 7 Ablagerungen

    f pl
    отложения
    Ablagerungen, abyssische абиссальные отложения
    Ablagerungen, allochtone аллохтонные отложения
    Ablagerungen, alluviale аллювиальные отложения
    Ablagerungen, äolische эоловые отложения
    Ablagerungen, äquivalente эквивалентные (по возрасту или составу) отложения
    Ablagerungen, batyale батиальные отложения
    Ablagerungen, chemische химические [хемогенные] осадки
    Ablagerungen, durchgreifende протыкающие [пронизывающие] отложения (напр., в ядрах диапиров)
    Ablagerungen, epilophische эпилофические отложения (образовавшиеся на гребнях океанических хребтов)
    Ablagerungen, eupelagische пелагические осадки
    Ablagerungen, fluviale речные отложения
    Ablagerungen, fluviatile см. Ablagerungen, fluviale
    Ablagerungen, fluvioglaziale флювиогляциальные [водно-ледниковые] отложения
    Ablagerungen, glaziale ледниковые отложения
    Ablagerungen, gleichaltrige одновозрастные отложения
    Ablagerungen, hemipelagische батиальные отложения
    Ablagerungen, heteropische одновозрастные [гетеропические] отложения
    Ablagerungen, heterotaxe гетеротаксальные отложения
    Ablagerungen, homotaxe гомотаксальные отложения
    Ablagerungen, isometrische изометрические отложения (примерно одинаковых размеров по всем трём направлениям)
    Ablagerungen, isotypische изотипические выделения (напр., в порфиритах), являющиеся главными нормальными составными частями породы
    Ablagerungen, klastische обломочные [кластические] отложения
    Ablagerungen, kontinentale континентальные отложения
    Ablagerungen, lagunäre лагунные отложения
    Ablagerungen,limnische озёрные отложения
    Ablagerungen, litorale литоральные отложения
    Ablagerungen, mantelförmige покровные отложения
    Ablagerungen, marine морские отложения
    Ablagerungen, neritische неритовые осадки
    Ablagerungen, organisch-biochemische органо-генно-биохимические осадки
    Ablagerungen, organogene органогенные отложения
    Ablagerungen, pelagische пелагические отложения
    Ablagerungen, pelagische kalkhaltige пелагические известковые отложения
    Ablagerungen, rezente современные отложения
    Ablagerungen, subaerale субаэральные отложения
    Ablagerungen, synchrone синхронные отложения
    Ablagerungen, terrigene терригенныеотложения
    Ablagerungen, torrentielle отложения потоков
    Ablagerungen, vulkanische вулканические отложения

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ablagerungen

  • 8 overburden

    [ˌəʊvə'bɜːdn]
    3) Техника: донные наносы, присыпка (грунта), флювиогляциальные отложения, флюговиогляциальные отложения, перегружать (превышать нормальную нагрузку)
    4) Сельское хозяйство: наносы, покрывающий пласт
    9) Геофизика: покрывающая толща
    10) Экология: вскрышные породы
    12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхняя часть разреза - перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности, покровные отложения

    Универсальный англо-русский словарь > overburden

  • 9 overburden

    1. геол. наносы, четвертичные отложения, покрывающий слой; вскрыша
    2. перегружать, грузить сверх меры

    * * *
    наносы, перекрывающие породы

    * * *
    наносы; верхний слой разреза (часть разреза, расположенного выше преломляющего или отражающего горизонта); перекрывающие породы

    * * *
    1) наносы, перекрывающие породы
    - freezing overburden
    - frozen overburden
    - increasing overburden
    - linear velocity overburden
    - shallow overburden
    - thick overburden
    * * *
    наносы, перекрывающие породы

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overburden

  • 10 örtük

    сущ.
    1. покрывало:
    1) кусок ткани, предназначенный для покрывания кого-л., чего-л. Tabutun üstünə örtük salmaq набросить покрывало на гроб
    2) род лёгкого нарядного одеяла для покрывания кровати. Qobelen örtük гобеленовое покрывало
    2. платок (кусок ткани, которым покрывают голову). Başına örtük sal накинь платок на голову
    3. покров:
    1) верхний наружный слой, покрывающий что-л. Bitki örtüyü растительный покров, qar örtüyü снежный покров, yaşıl örtük зелёный покров (о траве)
    2) оболочка, покрывающая организм или часть организма. Tük örtüyü волосяной покров, dəri örtük кожный покров
    3) перен. то, что покрывает, укутывает, обволакивает. Bulud örtüyü облачный покров, duman örtüyü покров тумана
    4. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху, снаружи). Yolun asfalt örtüyü асфальтовое покрытие дороги, metal örtük металлическое покрытие, binanın örtüyü покрытие здания
    5. покрышка (предмет, которым покрывают, закрывают что-л.). Yatağın örtüyü геол. покрышка залежи
    6. перекрытие (поперечное покрытие зданий). Örtüklərin bitişiyi строит. примыкание перекрытий
    7. полог:
    1) занавеска, закрывающая кровать
    2) перен. то, что закрывает, окутывает что-л. Mavi səma örtüyü полог голубого неба, ağ duman örtüyü белый полог тумана
    8. см. örtü 2
    II
    прил.
    1. покровный:
    1) являющийся или служащий покровом. Örtük toxuması покровная ткань, геол. örtük çöküntüləri покровные отложения, örtük süxurlar покровные породы, örtük quruluş покровная структура
    2) служащий для покрывания чего-л., покрывной
    2. строит. накрывочный (служащий для накрывания). Örtük qatı накрывочный слой (в штукатурной работе)
    3. кроющий. Örtük lələkləri зоол. кроющие перья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtük

  • 11 mantle

    1. мантия Земли 2. покровные отложения 3. Rod. обкладка, футляр, мантия; Gastr. епанча, мантия 4. геофиз. оболочка 5. внешняя зона кристалла
    mantle of glacial drift ледниковые отложения
    mantle of shell епанча раковины
    mantle of soil почвенный покров
    mantle of waste кора выветривания
    agglomerate mantle агломератовая мантия
    cameral mantle Ceph. ткань, выстилающая полость камер
    conducting mantle проводящая оболочка
    deer mantle 1. глубокая мантия (переходный слой плюс нижняя мантия) 2. нижняя мантия
    depleted mantle истощённая [обеднённая какими-л. химическими веществами] мантия
    Earth mantle мантия Земли
    lower mantle нижняя мантия
    outer mantle верхняя мантия
    platformal mantle платформенный чехол
    rock mantle реголит
    sedimentary mantle осадочный покров
    snow mantle снежный покров
    solifluction mantle солифлюкционный покров
    upper mantle верхняя мантия
    uppermost mantle кровля верхней мантии
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > mantle

  • 12 covering deposits

    1) Нефтегазовая техника покровные отложения
    2) Нефтепромысловый: покрывающие отложения

    Универсальный англо-русский словарь > covering deposits

  • 13 flow earth

    Универсальный англо-русский словарь > flow earth

  • 14 overburden

    1. перекрывающие породы; покровные отложения, перекрывающие россыпь 2. вскрыша 3. наносы 4. реголит
    thick overburden мощная вскрыша
    thin overburden маломощная вскрыша
    * * *
    покров, покрывающий пласты

    English-Russian dictionary of geology > overburden

  • 15 blanket deposits

    Универсальный англо-русский словарь > blanket deposits

  • 16 mantle

    [mæntl]
    1) Общая лексика: калильная сетка (газового фонаря), кожух, краснеть (о лице), мантилья, мантия, накидка, окутать, окутывать, пениться, покраснеть, покров, покрываться пеной, покрыть, покрыться накипью, приливать к лицу (о крови), прилить к лицу, расправить крылья, расправлять крылья, укрывать, укрыть, приливать к щекам (о крови), покрывать
    2) Геология: мантийный, нанос
    5) Устаревшее слово: салоп
    6) Техника: газокалильная сетка, опорное кольцо (шахты доменной печи), ореол (пламени), покрышка, рубашка, укутывать, облицовка (стены)
    7) Строительство: опорное кольцо (доменной печи, шахты), впускная труба турбины
    8) Математика: боковая поверхность
    10) Автомобильный термин: накрывать, оболочка
    11) Горное дело: оболочка (земли)
    12) Лесоводство: обшивка, (soil) почвенный покров
    13) Текстиль: пальто
    14) Нефть: чехол
    15) Стоматология: плащевой
    16) Геофизика: мантия земли
    18) Макаров: ( Rad.) мантия, (Rad.) обкладка, (Rad.) футляр, внешняя зона кристалла, ореол пламени, покровные отложения, покрываться накипью, сетка калильной лампы, мантия (Земли), пениться (о вине), расправлять крыло и вытягивать лапу (о птице)

    Универсальный англо-русский словарь > mantle

  • 17 manto

    Универсальный англо-русский словарь > manto

  • 18 Deckschicht

    сущ.
    1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений
    2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)
    4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)
    5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)
    6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)
    9) дор. одежда
    10) полигр. наводка
    11) текст. кроющий слой
    14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия

    Универсальный немецко-русский словарь > Deckschicht

  • 19 Schuppe

    f
    1. чешуя; чешуйчатое покрытие
    2. покровные отложения

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schuppe

  • 20 mantelförmige Ablagerungen

    Универсальный немецко-русский словарь > mantelförmige Ablagerungen

См. также в других словарях:

  • Покровные ткани —         растений, наружные ткани, защищающие растения от внешних неблагоприятных воздействий и выполняющие функции поглощения и выделения; через них осуществляется газообмен между растительным организмом и внешней средой. Различают первичные и… …   Большая советская энциклопедия

  • Лёссовидные отложения —         (a. loesslike deposits; н. lossartige Ablagerungen; ф. limon loessiques, depots loessoides; и. sedimentos de tipo loess, lecho sedimentario de tipo de loss) суглинки и супеси разного (аллювиального, делювиального, эолового,… …   Геологическая энциклопедия

  • Суглинок — Суглинок  почва с преимущественным содержанием глины и значительным количеством песка[1]. Владимир Иванович Даль определяет суглинок как «почву с немалой примесью глины»[2] и приводит в своём словаре крестьянскую пословицу: «Суглинка в… …   Википедия

  • лёсс — однородные, обычно неслоистые, пористые, слегка сцементированные, мергелистые или суглинистые покровные отложения. Состоят из зёрен алевритовой размерности с подчинённым участием частиц мелкой песчаной и глинистой фракций. В зависимости от их… …   Географическая энциклопедия

  • Кора выветривания — комплекс г. п., возникших в верхней части литосферы в результате преобразования в континентальных условиях магм., метам. и осад. п. под влиянием разл. факторов выветривания. Формируется преимущественно в зоне просачивания, аэрации, опускаясь ниже …   Геологическая энциклопедия

  • Востец — Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 49,1 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток    …   Википедия

  • Востец (река) — Востец Протекает по территории Московской области Устье р. Северка Длина 15 км Востец река в Московской области России, правый приток реки Северки. На Востеце расположены деревня Тишково, село Ляхово …   Википедия

  • Ледник — естественная масса кристаллического льда и в меньшей степени фирна, имеющая значительные размеры, образованная из атмосферных, преимущественно твердых осадков, расположенная гл. обр. на суше, находящаяся в движении и существующая длительное время …   Геологическая энциклопедия

  • ЛЕДНИКИ — скопления льда, которые медленно движутся по земной поверхности. В некоторых случаях движение льда прекращается, и образуется мертвый лед. Многие ледники продвигаются на некоторое расстояние в океаны или крупные озера, а затем образуют фронт… …   Энциклопедия Кольера

  • ледники — скопления льда, которые медленно движутся по земной поверхности. В некоторых случаях движение льда прекращается, и образуется мертвый лед. Многие ледники продвигаются на некоторое расстояние в океаны или крупные озера, а затем образуют фронт… …   Географическая энциклопедия

  • АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ — называемая также сравнительной морфологией, это изучение закономерностей строения и развития органов путем сопоставления различных видов живых существ. Данные сравнительной анатомии традиционная основа биологической классификации. Под морфологией …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»